stoppage of work n
- aturada f
Resultats de la cerca per a «stoppage of work»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Protesters occupied building machinery, ensuring the stoppage of work on the site before another sit-down protest on the site. | Els manifestants van ocupar maquinària de construcció, assegurant la paralització de les obres abans que es produís una altra asseguda de protesta a l’obra. |
| Font: AINA | |
| A temporary stoppage of trade, was an inconvenience, which would have sufficiently balanced the repeal of all the acts complained of, had such repeals been obtained. | Una aturada temporal del comerç era una molèstia que hauria compensat suficientment la derogació de tots els decrets dels quals hi havia queixa, si tals derogacions s’haguessen obtingut. |
| Font: riurau-editors | |
| The signalled stoppage time may be further extended by the referee. | L’àrbitre pot allargar el temps d’aturada indicat. |
| Font: Covost2 | |
| Work stoppage. Loss of rental income. | Paralització del treball. Pèrdua de lloguers. |
| Font: HPLT | |
| Consequently, we should not consider that the current stoppage is just a two or three week break. | En conseqüència, no hem de considerar que l’aturada actual sigui només una pausa de 2 o 3 setmanes. |
| Font: MaCoCu | |
| Undertake or take part in the start-up and stoppage of processes, whether continuous or non-continuous, synchronising operations where necessary. | Realitza o participa en la posada en marxa i la parada de processos, continus o discontinus, sincronitzant les operacions necessàries. |
| Font: MaCoCu | |
| A few able and social sailors will soon instruct a sufficient number of active landsmen in the common work of a ship. | Uns pocs mariners hàbils i socials aviat instruiran un nombre suficient d’homes de terra en la feina comuna d’un vaixell. |
| Font: riurau-editors | |
| Consequently, in order for the stoppage of the activity to be indemnifiable, it must be the consequence of damage covered by the policy. | Per consegüent, perquè la paralització de l’activitat sigui indemnitzable, ha de ser conseqüència d’un mal cobert per la pòlissa. |
| Font: MaCoCu | |
| Yesterday they started a work stoppage. | Ahir van iniciar una aturada d’activitats. |
| Font: AINA | |
| Costs of rebuilding moulds and archives. Optional coverage: Work stoppage. | Despeses de reconstrucció de motles, matrius i arxius. Garanties opcionals: Paralització del treball. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |